SS No. 33: Allah, Muhammad, melintas garisan polis dan cetakan mono plastik

pada 9 januari lalu, di mahkamah jalan duta, sewaktu menunggu keputusan perbicaran anuar di luar mahkamah, aku menemukan selonggok garisan polis ronyok renyuk terperusuk di dalam tong sampah. sayangnya kameraku tidak berfungsi pagi itu, kehabisan bateri. dan hanya ada gambar ini, foto dari FB AMK Melaka kalau tak silap:

di belakang TT, di sebelah kanannya, yg berwarna kuning itu, di situlah ia ditemukan.
dan aku karyakan bersama bahantaran campuran lainnya menjadi karya ini:

Judul Karya: Allah, Muhammad, seni plastik dan melintasi garisan polis.Masih dikerjakan.

Tittle: Allah, Muhammad, plastic art and crossing the police line.Work in progress.

Tahun: 2012

Year: 2012

Bahantara: Campuran; benda jumpa berupa garisan polis ditemukan di dalam tong sampah pada 9 Januari 2012 di Mahkamah Jalan Duta, Kuala Lumpur; cetakan mono daripada beg plastik sebagai plat; cat akrilik; atas kanvas.

Medium: Mix media; found object’s police line at the garbage bin on 9 January 2012 at the Jalan Duta Court, Kuala Lumpur; monoprint from plastic bag as a plate; acrylic; on canvas.

KENYATAAN SENIMAN/ ARTIST STATEMENT

Terilham daripada titah seri ke bawah duli paduka baginda Pemangku Raja Perak, Raja Nazrin Shah, pada 26 September 2011 di PWTC:

Inspired from the speech made by the Royal Highness the Perak Regent, Raja Nazrin Shah, on 26^th September 2011 at PWTC:

“Kesucian kalimah Allah amat tinggi di sisi Islam. Kalimah tersebut apabila dicetak pada kertas, tidak boleh dipijak, tidak boleh dijadikan bungkusan, tidak boleh dibawa ke dalam tandas. Allah adalah nama khas Tuhan Maha Suci Maha Agung. Allah adalah satu-satunya.”

"Islam regard the word Allah in a very high sanctity of holiness. The Word when printed on paper, can not be stepped on, can not be used as packaging, can not be brought into the toilet. Allah is the special name of God the Greatest Holly, the Almighty. God is the only one. "

Selanjutnya, baginda bertitah:

Futhermore, the Regent said:

“Allah yang merupakan kalimah amat suci dikalangan umat Islam kini turut dinamakan kepada simbol pujaan agama lain.”

"Allah is a very sacred word among Muslims, now it is also known as the symbol of worship of other religions."

..................................................................................................................................................................

Selaku rakyat Johor, sewaktu bersekolah pada setiap acara perhimpunan sekolah, kami semua – murid-murid dan para guru – tanpa mengira agama dan kaum - akan sama-sama menyanyikan Lagu Bangsa Johor. Lagu Bangsa Johor merupakan gubahan komposer Armenia, Mackertisn Galistan Abdullah. Ia diangkat daripada irama popular Dondang Sayang dan secara rasminya diperkenankan oleh Sultan Ibrahim pada tahun 1897. Lagu ini tidak mempunyai lirik sehinggalah pada tahun 1914, pegawai Hong Kong Bank di Johor Bharu, Hubert Allen Courtney menulis lirik dalam bahasa Inggeris:

As the people of Johor, during school in each school assembly, we all - students and teachers - regardless of religion or ethnicity - jointly sing the Johor state anthem (Lagu Bangsa Johor). The song was composed by an Armenian music composer, Mackertisn Galistan Abdullah. It was adopted from the popular Dondang Sayang rhythm and officially approved by the late Sultan Ibrahim in 1897. This song had no lyrics until the year 1914, when a Hong Kong Bank official in Johor Bahru, Hubert Allen Courtney wrote the lyrics in English:

“God cherish the Sultan,

Bestow him with all the honour,

Healthy and cheerful,

Remain and prosper,

Expand his power, embracing us,

The people are led for centuries to come,

With Independece and unity,

God bless Johor,

God save the Sultan.”

Lirik dalam bahasa Inggeris ini, kemudiannya ditulis kembali ke dalam bahasa Melayu oleh Haji Mohamad Said Hj. Sulaiman:

The English lyric of the song, was later rewritten again in the Malay language by Haji Mohamad Said Hj. Sulaiman:

“Allah peliharakan Sultan,

‘Nugrahkan dia segala kehormatan,

Sihat dan ria, kekal dan makmur,

Luaskan kuasa menaungkan kami,

Rakyat dipimpini berzaman lag,i

Dengan Merdeka bersatu hati,

Allah berkati Johor,

Allah selamatkan Sultan.”

.................................................................................................................................................................

Semua hanya plastik. Pangkahkan saja.

All are plastic. Just cross it.