Kong Hee Fat Chai tahun 1961

ini enri kedua sebenarnya aku mengutip puisi dari buku ini, antologi Sahabatku, puisi2 5bahasa karya Sasterawan Negara Usman Awang (untuk memesannya sila ke laman http://www.usmanawang.com/).

tapi kerana aku rasa kesesuaiannya amat berguna untuk kita sama2 menikmati tahun baru dan mengerti erti perkongsian, kerukunan damai hubungan antara kaum, yang diungkap penyair rakyat ini, dalam sebuah wilayah yang kita panggil tanah air. Kong Hee Fat Choy buat kawan2 Tionghua ku.

Pemuda dan Gadis Tionghua
(Kong Hee Fat Choy buat Lim. Goh dan Linda)

HARI depan yang manis dalam usia tanah air
mengisi wajah para pemuda dan gadis Tionghua
sederap tumbuh bersama pohon-pohon bumi subur
pucuk getah dan ladang petani disinari matari timur.

Pada tangis pertama kelahiranmu di bumi ini
sampai saat terakhir nafas dalam melangkah kaki
teguh-teguhlah menyanyikan lagu tanah air tercinta
bersama kita atas kesegaran kepedihan bumi merdeka.

Bukankah kecurigaan telah terbunuh ketika kita bersapa
hidup ini sudah terbenam pada persamaan nasib semata
kaum pekerja dan petani dalam satu sumber mengalir
sama-sama menyanyikan lagu terbagus untuk tanah air.

Pemuda dan gadis Tionghua, di sini bumi dan udara kita
yang menghidupkan dan bagi kematian, o tanah air
dengan kepastian tidak seorangpun akan mungkir
kerana kejujuran tertambat pada kesetiaan mengalir.

Lihatlah makam nenek moyang sebagai sejarah terpahat
darahnya dalam darahmu segar di kulit kuning langsat
esok, ketika tahun baru, akan kukirimkan sebuah angpau
dalamnya sebuah cinta dari jantung tanah dan pulau!

Usman Awang
1961