Alan Shadrake: Keadilan cara Singapura

"Di mana-mana penjara dan ribuan si berani..."
-Usman Awang

Alan Shadrake, penulis warga Inggeris yang berusia 75 tahun ini, sedang berdepan pemenjaraan di Singapura kerana penerbitan bukunya Once A Jolly Hangman: Singapore Justice in the Dock. Bukunya itu mendedahkan skandal pendakwaan dan hukuman mati di Singapura.
keputusan perbicaraannya ditunda pada 3 November ini.
klik, petisyen oleh Wartawan Tanpa Sempadan :
http://en.rsf.org/petition-alan-shadrake,38642.html

Kenyataan Alan Shadrake: Keadilan cara Singapura:

Saya didakwa dan berdepan hukuman penjara kerana mendedahkan skandal pendakwaan di Singapura. Kediktatoran PAP tidak mahu warga Singapura yang baik hati tahu akan skandal tersebut. Salah satu skandal keji yang khusus melibatkan Guiga lyes Ben Laroussi, seorang warga Tunisia dan 'bakat asing' bernilai yang merupakan pembekal utama dadah kepada apa yang disebut sebagai Lingkaran Dadah Kelas Atasan Singapura pada tahun 2004.

Pemusnah kehidupan ini dibenarkan melarikan diri dari Singapura selepas berdepan tuduhan yang membawa kepada hukuman mati mandatori (wajib). Tuduhan terhadap Guiga kemudiannya 'dirundingkan' untuk dikurangkan sehinggakan dia menerima hukuman penjara di antara 20 dan 30 tahun penjara sahaja. Selepas itu, keajaiban lainnya berlaku: Dia dibenarkan ikat jamin berjumlah $280, 000, dipulangkan semula passportnya dan dibenarkan meninggalkan Singapura. Hal ini hanya dapat dilakukan hanya atas kerjasama pihak atasan kerajaan kerana mereka takut dia mendedahkan nama-nama besar, jika dia dihantar ke tali gantung.

Saya mendedahkan perkara ini dan skandal-skandal pendakwaan lainnya di dalam buku saya Once A Jolly Hangman: Singapore Justice in the Dock, kerana saya bencikan ketidakadilan. Sementara raja dadah ini - teman si kaya dan istimewa di Singapura - sedang menikmati kehidupan mewahnya di istananya di atas tanah keluarganya di Le Bardo, Tunisia, Singapura sedang bersiap untuk menggantung pengedar dadah kecil-kecilan yang menyedihkan itu - mungkin ada yang menolong Guiga menjadi kaya.

Bagaimana pedagang dadah yang jahat ini berjaya melepaskan dirinya dari keadilan? Sementara saya tidak dibenar untuk mendapatkan semula passport saya dan tidak diberi izin untuk meninggalkan Singapura. Mereka bertekad untuk menghukum saya terlebih dahulu!

Saya sedang berhadapan dengan hukuman enam bulan penjara kerana mendedahkan perkara ini dan banyak lagi skandal-skandal pendakwaan lain. Terdapat dua lagi tuduhan terhadap saya timbul dari buku saya itu, yang jika sabit kesalahan membawa hukuman dua tahun penjara. Masalah perubatan dan kesihatan mental saya begitu buruk sekali. Saya berdarah hampir mati di atas jalan pada enam minggu yang lalu akibat daripada pendarahan dalaman. Seandainya saya tidak dikejarkan ke hospital, saya pasti tidak sedarkan diri dan mati tanpa siapapun tahun puncanya sehinggalah keadaan sudah sangat terlambat.

Di manakah keadilan atas apa yang mereka lakukan ke atas diri saya? Adakah sesiapa sedar Guiga lyes Ben Laroussi telah meloloskan dirinya daripada pengadilan? Apakah akhbar Straits Times menerbitkan skandal ini dan mendesak dengan tajuk berita besar-besaran untuk Guiga diektradisi kembali ke Singapura? Ianya tidak terjadi. Mengapa tidak? Jawapannya ada di dalam buku saya. Namun demikian, apakah yang terjadi apabila seorang diplomat Romania melarikan diri pada Mac 2010 berikutan kejadian kemalangan maut trafik? Tajuk utama berita di akhbar Straits Times dan kesemua media tempatan Singapura agar dirinya dibawa kembali ke Singapura dan dibicarakan.

Guiga lyes Ben Laroussi, perosak besar kehidupan - termasuklah teman wanita Singapuranya, Mariana Abdullah - telah tersenarai dalam carian orang paling dikehendaki Interpol selama lima tahun. Ketua Interpol merupakan bekas ketua polis Singapura sendiri, Khoo Boon Hui! Tidak ada sebarang usaha untuk membawa Guiga kembali dibicarakan. Peguamnya, Subhas Anandan, pernah berkata keluarganya yang berpengaruh akan memberitahu pihak polis Tunisia untuk pergi "bermain layang-layang" jika mereka mahu menangkap atau mengektradisi Guiga.

Ini hanya merupakan satu lagi skandal di dalam cerita panjangnya ini. Mungkin saya akan dilayan dengan lebih baik jika saya seorang bos besar sindiket dadah.

Hebatnya, Menteri Undang-undang Singapura, Mr K. Shanmugam baru-baru ini mengatakan KINI hukuman mati untuk kesalahan dadah di sini merupakan "timbal balik pertukaran" yang perlu dilakukan kerajaan untuk melindungi "ribuan nyawa" jika dadah dibiarkan bebas berleluasa. Dia selanjutnya menjelaskan bahawa jika Yong Vui Kong (sekarang menunggu hukuman mati dengan 36 orang lain) lepas daripada hukuman mati, raja-raja pengedar dadah akan melihatnya sebagai petanda bahawa pengedar muda akan terhindar daripada hukuman dan mereka akan digunakan sebagai pengedar dadah. "Kamu menyelamatkan satu nyawa di sini, tetapi 10 lagi nyawa akan hilang. Apakah pilihan anda?"Tambahnya.

Pilihan saya, Mr. Shanmugam? Jika ada sesiapa yang hendak digantung, mulakan dengan raja-raja dadah seperti Guiga Ben Laroussi!

Berikut merupakan senarai nama beberapa orang-orang muda yang menurut Mr. Shanmugam patut digantung: Flor Contemplacion, Angel Mou Pui-Peng, Vignes Mourthi, Shangmugam Murugesu, Amara Tochi, Thiru Selvam, Zulfikar bin Mustaffah, Rozman Jusoh, Chuek Mei-mei, Nguyen Van Tuong, Tsang Kai Mong Elke, Poon Yuen-chung. Saya akan meneruskan perjuangan saya untuk mendapatkan keadilan bagi semua mereka yang di atas dan mereka yang tersentuh untuk ikut sama dan saya akan tetap menjadi duri dalam daging Singapura, pada sisi ketidakadilannya sehinggalah hari saya mati!

Alan Shadrake
Banduan Penjara Singapura
29 Oktober, 2010

Statement from Alan Shadrake

Justice Singapore Style

I am being prosecuted and facing jail for exposing prosecutorial scandals in Singapore – scandals this PAP dictatorship doesn’t want decent Singaporean citizens to know about. One particular heinous scandal concerns Guiga Lyes Ben Laroussi, a Tunisian and valuable ‘foreign talent’ who was the main drug supplier to Singapore’s so-called High Society Drug Circle in 2004.

This destroyer of lives was allowed to escape Singapore after facing a mandatory death penalty charge. The charge was then ‘negotiated down so he would receive a jail sentence of between 20 and 30 years in prison instead. Then another miracle happened: He was allowed bail in the sum of $280,000, given his passport back and allowed to leave Singapore. This could only have been done with the connivance of top government officials because they feared he would expose bigger names if he were to be sent to the gallows.

I exposed this and other prosecutorial scandals in my book Once A Jolly Hangman: Singapore Justice in the Dock, because I hate injustice. While this evil drug baron – friend of the rich and privileged in Singapore – is enjoying his life of luxury in his mansion on his family estate in Le Bardo, Tunisia, Singapore is preparing to hang more pitiful drug mules – perhaps some who helped Guiga get rich.

How is it that this evil drug trader managed to escape justice? I cannot get my passport back and be allowed to leave Singapore. They are determined to punish me first!

I am facing a six months prison sentence for exposing this and many other prosecutorial scandals. There are two other charges hanging over me arising from my book one of which carries as two year prison sentence. My medical and mental problems have been horrendous. I almost bled to death in the street six weeks ago from internal haemorrhage. Had I not been rushed to hospital I would have collapsed and died without anyone knowing the cause until it was too late.

Where is the justice in what they are now doing to me? Did anyone notice that Guiga Lyes Ben Laroussi had escaped justice? Did the Straits Times publish this scandal and demand with massive headlines that Guiga should be extradited back? It did not. Why not? The answer is in my book. But what happened when a Romanian diplomat ran away in March 2010 following a fatal traffic accident? Screaming headlines in the Straits Times and all the local media for him to be brought back and tried.

Guiga Lyes Ben Laroussi, big time destroyer of lives – including his own Singaporean girlfriend, Mariana Abdullah – has been on Interpol’s wanted list for five years. The head of Interpol is Singapore’s very own former police chief Khoo Boon Hui! No attempt has been made to bring him back. His lawyer, Subhas Anandan, has said his powerful family will tell the Tunisian police to ‘go fly a kite’ if they attempt to arrest and have him extradited.

This is yet another scandal in this saga. Perhaps I would have been better treated had I been a major drug syndicate boss.

Amazingly, Law Minister, Mr. K. Shanmugam recently told TODAY that the death penalty for drug offences here is a “trade-off” the government must make to protect “thousands of lives” if drugs became freely available. He further explained that if Yong Vui Kong (now on death row with 36 others) escapes the death penalty, drug lords will see it as a sign that young traffickers will be spared and will then use more of them as drug mules. “You save one life here, but 10 other lives will be gone. What will your choice be?” he added.

My choice, Mr. Shanmugam? If anyone has to be hanged, start with drug barons like Guiga Ben Laroussi!

Here are some of those young people Mr. Shanmugam believes should have been hanged: Flor Contemplacion, Angel Mou Pui-Peng, Vignes Mourthi, Shangmugam Murugesu, Amara Tochi, Thiru Selvam, Zulfikar bin Mustaffah, Rozman Jusoh, Chuek Mei-mei, Nguyen Van Tuong, Tsang Kai Mong Elke, Poon Yuen-chung. I will continue my fight to get justice for all of the above and those who are bound to follow and I will remain a thorn in Singapore’s side regarding injustice until the day I die!

Alan Shadrake
A Prisoner of Singapore
October 29, 2010